Figurine En Anglais Traduction

L'essentiel à savoir sur cette méthode * Une référence historique de la guitare baroque : l'ouvrage fondateur de Gaspar Sanz, figure majeure du XVIIe siècle, publié à l'origine en 1674. * Accès facilité à un texte longtemps réservé aux spécialistes : traduction en anglais d'un contenu initialement rédigé en espagnol ancien. * Lecture moderne et pédagogique : tablatures d'époque complétées par une transcription en notation musicale standard. * Double approche baroque et moderne : arrangements pour guitare moderne et interprétations de Jerry Willard, disponibles sur les CD d'accompagnement.Résumé de cette méthode Cette méthode consacrée à la guitare baroque rassemble l'intégralité de l'héritage pédagogique et musical de Gaspar Sanz, l'un des guitaristes et compositeurs les plus célébrés de son époque. Publié au XVIIe siècle, ce travail est reconnu par les passionnés de musique ancienne comme un document clé pour comprendre le jeu, le style et la pratique de la guitare baroque, autant sur le plan technique que sur le plan musical. Longtemps, l'accès à cette source a été limité par la langue (espagnol ancien) et par le système de tablature employé à l'époque, dont les subtilités demandent un véritable travail de déchiffrage. Cette édition rend l'ouvrage beaucoup plus abordable : le texte est traduit en anglais et les tablatures sont accompagnées d'une écriture en notation standard, permettant aux guitaristes d'aujourd'hui de relier directement doigtés, harmonies et lignes musicales. Un atout précieux pour travailler l'ornementation, les danses et l'esthétique baroque avec une lecture fiable et confortable. Jerry Willard complète le contenu avec des adaptations destinées à la guitare moderne, offrant une passerelle concrète entre instrument historique et guitare classique actuelle. Les CD inclus proposent des interprétations de sélections de ce répertoire, jouées à la fois sur guitare baroque et sur guitare moderne : une ressource idéale pour affiner l'écoute, le phrasé, l'articulation et le sens du style. Une méthode incontournable pour enrichir sa culture, explorer le répertoire baroque et nourrir son jeu avec une source authentique. Caractéristiques techniques * Compositeur : Gaspar Sanz * Arrangeur : Jerry Willard * Artiste : Jerry Willard * Instrumentation : guitare baroque, guitare moderne * Genre : méthode guitare, musique baroque * Langue : anglais * Année de publication : 1674 (publication originale)